Makahihingi kayo ng tulong sa mga sumusunod na paraan:

• Makahihingi kayo ng tulong sa mga sumusunod na paraan: Makakatanggap kayo ng minsanang credit sa enerhiya nang hanggang $300 sa pamamagitan ng Pansaklolo para sa Tulong sa Enerhiya sa pamamagitan ng Ayudang Pangkomunidad (Relief for Energy Assistance through Community Help, REACH) (ang suporta ng credit sa enerhiya ay nakasalalay sa pagkakaroon ng magagamit na pondo). Tumutulong sa inyo ang programang ito upang makapagbayad kayo sa enerhiya kapag bilang nakaranas ng kagipitan. Itinataguyod ng PG&E ang REACH at pinamamahalaan ng Pondong Dolyar sa Enerhiya (Dollar Energy Funds) mula sa 170 opisina sa Hilaga at Gitnang California. Bumisita sa REACH (Relief for Energy Assistance through Community Help).
  
  PAKITANDAAN Magagamit lamang ang REACH nang minsan sa loob ng 12-buwang takdang panahon at dapat kuwalipikado ang kostumer sa programa.
• Tumanggap ng tulong sa init, lamig, at weatherproofing (pagprotekta sa gusali mula sa init at lamig) sa pamamagitan ng Programa sa Enerhiya para sa Tahanang Mababa ang Kita (Low-income Home Energy Assistance Program, LIHEAP). Pinangangasiwaan ng Departamento ng mga Serbisyo at Pagpapaunlad ng Komunidad (California Department of Community Services and Development, CSD) ang programang pederal na ito, na pinatatakbo ng 48 ahensiya para sa pag-aksiyon sa buong estado. Nag-aalok ng dalawang uri ng tulong ang LIHEAP:
  • Tulong sa pagpapainit o pagpapalamig ng mga tahanan.
  • Tulong sa weatherproofing ng mga tahanan.

  Binibigyan ng higit na priyoridad ang ilang kostumer:

  • Mga pamilyang gumagasta ng malaking bahagi ng kanilang kita sa enerhiya.
  • Pamilyang may mga miyembrong matanda o may kapansanan.
  • Mga pamilyang may mga batang may edad na mababa sa tatlong taon.

Para sa mga patakaran sa kita ng LIHEAP at listahan ng mga ahensiya, tumawag sa 2-1-1 o bumisita sa 2-1-1 or visit 211.org. O, bumisita sa Departamento ng mga Serbisyo at Pagpapaunlad ng Komunidad ng California (California Department of Community 服务 & Development).

Ang mga sumusunod ang mga paraan sa pagbabawas ng gastos at pagtitipid ng enerhiya:

• Paglapitin ang inyong matataas at mabababang buwanang bayarinl sa pamamagitan ng Mababang Bayarin (Budget Billing). Gamit itong plano, halos pareho lamang ang inyong bayarin sa buong taon, kahit sa panahong tag-init o taglamig. Alamin ang tungkol sa Mababang Bayarin.
• Makatipid ng 20 porsiyento o higit pa sa inyong buwanang bayarin sa gas at koryente sa pamamagitan ng pag-eenroll sa Programang California Alternate Rates for Energy (CARE).Alamin ang tungkol sa CARE.
• Tumanggap ng buwanang diskuwento sa mga bayarin sa koryente kung mayroong tatlo o higit pang tao sa inyong kabahayan. Mag-enroll sa Programang Programa para sa Pagtulong sa Pamilya sa Singil sa Koryente (Family Electric Rate Assistance, FERA) Alamin ang tungkol sa FERA.
• Tumanggap ng tulong kung kostumer kayo na may natatanging pangangailangan kaugnay ng medikal na kondisyon. PAKITANDAAN: Hindi batay sa kita ang programang ito. Mag-apply para sa Medical Baseline Allowance (tulong para sa kostumer na may mga espesyal na medikal at pang-enerhiya na pangangailangan). Alamin ang tungkol sa Medical Baseline Allowance.

Pahusayin ang pagka-episyente sa pagkonsumo ng enerhiya ng inyong tahanan nang walang gastos sa pagbabago tulad ng pag-iilaw, pagkalantad sa pagkasira, hakbang sa pagtitipid ng tubig at higit pa sa pamamagitan ng pag-e-enroll sa Programa ng Pagtulong sa Pagtitipid ng Enerhiya. Bumisita sa Programa ng Pagtulong sa Pagtitipid ng Enerhiya.

Tumanggap ng tulong sa init, lamig, at weatherproofing (pagprotekta sa gusali mula sa init at lamig) sa pamamagitan ng Programa sa Enerhiya para sa Tahanang Mababa ang Kita (Low-income Home Energy Assistance Program, LIHEAP). Pinangangasiwaan ng Departamento ng mga Serbisyo at Pagpapaunlad ng Komunidad (California Department of Community Services and Development, CSD) ang programang pederal na ito, na pinatatakbo ng 48 ahensiya para sa pag-aksiyon sa buong estado. Nag-aalok ng dalawang uri ng tulong ang LIHEAP:

• Tulong sa pagpapainit o pagpapalamig ng mga tahanan.
• Tulong sa weatherproofing ng mga tahanan.

Binibigyan ng higit na priyoridad ang ilang kostumer:

• Mga pamilyang gumagasta ng malaking bahagi ng kanilang kita sa enerhiya.
• Pamilyang may mga miyembrong matanda o may kapansanan.
• Mga pamilyang may mga batang may edad na mababa sa tatlong taon.

Tumawag sa 2-1-1 para mga tuntunin sa kita ng LIHEAP at isang listahan ng mga ahensiya, o bumisita sa Departamento ng mga Serbisyo at Pagpapaunlad ng Komunidad ng California (California Department of Community 服务 & Development).

Kailangan ba ninyo ng mas matagal na panahon sa pagbabayad? Panatilihin ang inyong serbisyo sa paggamit ng Mga Areglo sa Pagbabayad. Makakapag-iskedyul kayo ng pagbabayad ng kasalukuyang balanse ninyo sa loob ng ilang buwan para makatulong sa inyong mapamahalaan ang mga pansamantalang aberya sa pinansiya. Mag-sign-in sa Inyong Account at pumunta sa Mga Pagpipilian sa Pagbabayad (Payment Options). Piliin ang Mga Areglo ng Pagbabayad (Payment Arrangement) at piliin ang mga pagpipilian na pinakaangkop sa inyo:

• Ang Mga Hulugan (Installments) ay magpapahintulot sa inyo na mapatagal ang inyong kasalukuyang balanse sa loob ng ilang buwan nang hanggang 12 hulog.
• Ang Ekstensiyon ay magpapahintulot sa inyo na bayaran ang kabuuang halaga sa isang petsa sa hinaharap. Isulat lamang ang petsa kung kailan ninyo gustong bayaran ang kabuuang halaga.

BUMISITA SA MGA AREGLO SA PAGBABAYAD (PAYMENT ARRANGEMENT)